Vídeo explicativo en castellano de como y porque LHinterpreter es una empresa especializada en la interpretación consecutiva para personas Invidentes o deficientes visuales.

Servicios de interpretación consecutiva para invidentes o deficientes visuales.

 

LHinterpreter es una empresa nueva especializada en la interpretación consecutiva para personas Invidentes o deficientes visuales.

 

¿Qué es interpretación consecutiva?

 

El Servicio de Interpretación Consecutiva consiste en interpretar un discurso en otro idioma.

 

Para ello, el intérprete escucha al cliente u orador y traduce poco después al idioma requerido, el intérprete reproduce el mensaje en un idioma diferente con la máxima exactitud posible por este motivo la importancia de tener un conocimiento fluido del idioma y si el intérprete es bilingüe de nacimiento mejor. Por tanto, esta modalidad requiere una gran capacidad de memoria, atención, retención, ilación del discurso y destrezas expresivas. El intérprete no traduce palabra por palabra, tiene que traducir la idea, el sentido, aplicando una técnica que sólo se puede adquirir con una experiencia dilatada.

 

LHinterpreters tiene el orgullo de ofrecer interpretes consecutivos con experiencia en el trabajo de guías acompañantes de personas ciegas o deficientes visuales realizando un trabajo profesional y además ofrece una apertura en el desplazamiento al extranjero para personas invidentes, si es para una conferencia, un viaje de placer o de trabajo, talleres, asambleas internacionales u otras necesidades.

 

LHinterpreters ofrece acompañar al cliente con o sin perro guía desde el origen del viaje hasta el final del trabajo. Queremos que no sea un problema el desplazamiento y por eso nos diferenciamos, nuestra empresa entiende perfectamente las dificultades que vive una persona invidente en lugares extraños y llenos de adversidades por esta gran razón LHinterpretes es única y primera en su especialidad y en su labor profesional.

 

LHintrpreters ama a los animales y sobre todo su especialidad son las criaturas más importantes, los perros guía, con amplia experiencia en la interpretación como voluntarias en los cursos de formación para habilitar a los invidentes o deficientes visuales con los conocimientos necesarios para ser usuarios de perro guía en EEUU entendemos perfectamente la responsabilidad añadida que vive la persona invidente o deficiente visual.

 

LHinterpreters somos personas profesionales, trabajamos siempre desde un alto nivel de confidencialidad sin opiniones que interfieran con el trabajo, entendemos que es un imperativo ser siempre imparcial en la labor de interprete. Cuidamos de nuestra presencia física, elegir el atuendo adecuado y permanecemos en un segundo plano.  El protagonismo recae siempre en el cliente u orador.

 Personalizamos el servicio a cada cliente y a sus necesidades de interprete consecutivo.

 

LHinterpeters y su negocio, si tiene intención de viajar y asistir o dirigir reuniones o encuentros entre empresas somos su perfecto aliado ya que nos encantan los emprendedores ponemos a su disposición nuestra ayuda y conocimientos para acompañarle en su crecimiento y desarrollo.

Personalizamos el servicio a cada cliente y a sus necesidades.

 

LHinterpreter personaliza adaptándose a sus necesidades y al tipo de acto organizado.

 

IN ENGLISH FOR YOU

 

Video in English explaining why and how LHinterpreter is specialized in consecutive interpreting for the blind or visually impaired.

Consecutive interpretation services for the blind or visually impaired.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What is consecutive interpretation?

The Consecutive Interpretation Service consists of interpreting a speech in another language.

To do this, the interpreter listens to the client or speaker and translates shortly after the required language, the interpreter reproduces the message in a different language with the maximum possible accuracy for this reason the importance of having a fluent knowledge of the language and if the interpreter is bilingual even better. Therefore, this modality requires a great capacity for memory, attention, retention, speech dispersion and expressive skills. The interpreter does not translate word for word, but translates the idea, the meaning, applying a technique that can only be acquired with  experience.

LHinterpreters is proud to offer consecutive interpreters with experience in the work of accompanying guides of blind or visually impaired people doing a professional job and also offers an opening in the trip abroad for blind people, if it is for a conference, a trip of pleasure or work, workshops, international assemblies or other needs.

LHinterpreters offers our services to clients as consecutive interpreters with or without a guide dog from the beginning of the trip until the end of the work. We want that displacement is not a problem and that is why we differentiate ourselves, our company perfectly understands the difficulties that a blind person lives in strange places full of adversities for this great reason LHinterpretes is unique and first in its specialty and in its professional work.

LHintrpreters loves animals and especially the most important creatures, guide dogs, with extensive experience in interpreting as volunteers in training courses in the USA to enable the blind or visually impaired with the necessary knowledge to be a dog guide user we perfectly understand the added responsibility that the blind or visually impaired person lives. (please listen to our presentation letter)

LHinterpreters are professional people, we always work from a high level of confidentiality without opinions that interfere with work, we understand that it is an imperative to be always impartial. We take care of our physical presence, choose the right attire and stay in the background. The role always lies with the client or speaker.

 We customize the service to each client and their guided consecutive interpreter needs.

LHinterpeters and your business, if you intend to travel and attend or conduct meetings or meetings between companies, we are your perfect ally since we love entrepreneurs we offer our help and knowledge to accompany you in your growth and development.

We customize the service to each client and needs and the type of organized act.

 

Sra Llanos Toboso interprete consecutivo profesional y una compañera de trabajo excelente 

Mrs Llanos Toboso a great colleague and profesional consecutive interpreter

Mrs Llanos Toboso presentation video as consecutive interpreter for the Blind or visualy impaired at LHinterpreter

Sra Llanos Toboso vídeo presentación como Interprete consecutivo para invidentes o deficientes visuales en LHinterpreter

Vídeos explicativos cortos de experiencias vividas con traducción consecutiva en formaciones con invidentes o deficientes visuales

Agradezco enormemente a las personas que han colaborado en hacer este trabajo posible, con sus referencias de una labor bien hecha.

Desde el corazón espero siempre estar a su altura ya que cada uno de ellos me han enseñado mucho , entiendo que tienen un valor incalculable, son luchadores con todas las dificultades que les ha dado la vida, con ellos he crecido y sigo creciendo cada día.

Muchas gracias desde LHinterpreters.

 

IN ENGLISH FOR YOU

ORIGINAL SHORT EXPLANATORY VIDEOS OF EXPERIENCES LIVED WITH CONSECUTIVE TRANSLATION IN FORMATIONS WITH BLIND OR VISUAL DEFICIENTS IN SPANISH


I greatly appreciate the people who have collaborated in making this work possible with their references of a job well done.

From the heart I hope always to be at their height since each one of them have taught me a lot, I understand that they have an incalculable value, they are fighters with all the difficulties that life has given them, with them I have grown and I keep growing every day.

Thank you very much from LHinterpreters.
 

 

Vídeo explicativo en castellano con Miguel Diez sobre su experiencia con Leisa Harvey como interprete consecutivo
Video in spanish with Miguel Diez explaining his personal experience with Leisa Harvey Ryan as consecutive interpreter

Vídeo explicativo en castellano con Yolanda sobre su experiencia con Leisa Harvey como interprete consecutivo

Video in spanish with Yolanda explaining her personal experience with Leisa Harvey Ryan as consecutive interpreter

Vídeo explicativo en castellano con Pablo sobre su experiencia con Leisa Harvey como interprete consecutivo

Video in spanish with Pablo explaining his personal experience with Leisa Harvey Ryan as consecutive interpreter

Vídeo explicativo en castellano con Cecilia sobre su experiencia con Leisa Harvey como interprete consecutivo

Video in spanish with Cecilia explaining her personal experience with Leisa Harvey Ryan as consecutive interpreter